I am from Norway, and my English is absolutely not perfect, but still, if you want me to, I can translate texts from Norwegian into English and the opposite. So if you listen to Norwegian black metal or stuff like that, I can help you understand their lyrics

Or if you for some strange reason would want to read and write Norwegian, I could teach you. Perhaps you want to read Ibsen?

And of course, I do it for free.

Thanks. If I ever need that (I'm not sure that I ever would), I'll know who to come to.

Oh and welcome to PTF.

Hi.
I found this poem on the Internet, but it's in norwegian, could you please transelate it?

Here it is: heimskringla.no - Edda-kvæde : Håvamål

Good luck! You will need it..! (A)
-fleinsopp

I think I'm going to stick with English, I know some Spanish and thats enough secondary language for me.



Welcome to ptf

I am Norwegian also. Kick ass.

Wow, that is a lot to translate...

I know a little espanol, too!

Well if your Norwegian Brandon do you speak the language as well?

Sindre! Det var dårlig gjort! Nå får folk inntrykk av at jeg ikke kan noenting! Det der er faan ikke norsk, det er nynorsk! Helt umulig nynorsk. Ditt slemme, slemme narkotikum!

That was just my good friend Sindre, trying to be funny. That poem is impossible to translate, it's old and written in a wierd way, and I don't know what half those words mean.


But I do understand it's a poem about good and bad behavior, and about Viking mythology.

Can I ask you a question? How do you put the little circle's over letters?

Well, it's always awkward jumping into a conversation without having anything to add to the last few posts, but...

Welcome.

Cool.

I don't think any black metal needs translation. My personal opinion.

And finally, I only know English and a little French, but odds are I'll forget the French pretty soon after graduating school. I actually learned a little Japanese from a karate class I used to take, but that's mostly gone now. Spoken, not written. I didn't really do any writing.